Олесь Кульчинский – переводчик романов турецкого писателя Орхана Памука

Семён Горов и El Кравчук в гостях E-motion в преддверии национального отбора участника Евровидения-2010

19 марта 2010

Семен Горов - один из самых востребованных и самобытных клипмейкеров Восточной Европы, благодаря своей активной творческой деятельности заслужил репутацию ведущего режиссера Украины

Комментарии: 0

Гламурная блондинка проекта "Фабрика Зірок 3" Ева Бушмина в гостях у E-motion

19 марта 2010

Задай свой вопрос «фабрикантке» и получи приз!

Комментарии: 0

В гостях у E-motion ведущая Юлия Савостина

18 марта 2010

Ведущая программы «Легко быть женщиной» на Первом Национальном.

Комментарии: 0

Тимур Родригез отвечает на вопросы читателей E-motion

15 марта 2010

Российский эстрадный артист разговорного жанра, музыкант, теле и радиоведущий, участник телепроектов КВН и Comedy Club участвует сегодня в нашей веб-конференции.

Комментарии: 0

Экс-«фабрикантка» Любовь Юнак в гостях у E-motion

12 марта 2010

Харизматичная певица исполняет серьезную музыку, учится в аспирантуре и работает психологом с детьми. Узнать о Любе больше ты сможешь, задав свой вопрос. Автор самого интересного вопроса получит приз от певицы!

Комментарии: 7

Участница проекта "Фабрика Зірок 3" Настя Плис в гостях у E-motion

05 марта 2010

Неординарная и оригинальная личность Фабрики Звёзд 3 Анастасия пользуется большой популярностью среди поклонников "неформатной" музыки.

Комментарии: 0

Эпатажный российский R&B & Hip Hop исполнитель ТИМАТИ в гостях у E-motion

24 февраля 2010

Скандальная звезда российской R&B & Hip Hop сцены, Тимати любит дорогие автомобили — впрочем, как любой рэпер. Он сидел за рулем таких машин, как Audi TT quattro, Chrysler Crossfire, эксклюзивный Porsche Cayenne S оранжевого цвета, KLEEMANN SL 50K S8. Помимо музыки, Тимати успешно занимается бизнесом – он совладелец ночных клубов и выпускает собственную линию одежды Black star by TIMATI.

Комментарии: 0

У нас в гостях интригующий и непредсказуемый участник проекта "Фабрика Зірок 3" Виталий Чирва

19 февраля 2010

Молодой артист уже покорил сердца многих девушек Украины.

Комментарии: 1
-нажми-чтобы-двигать-новости-вверх-   -нажми-чтобы-двигать-новости-вниз-

Web-конференция 17 августа 2007 | 13:00

Олесь Кульчинский – переводчик романов турецкого писателя Орхана Памука

Олесь Кульчинский – переводчик романов турецкого писателя, Нобелевского лауреата Орхана Памука. Творческое кредо: „Свободу языку!”

Олесь Кульчинский (1980 г.р., г. Кременец, Тернопольская область). Закончил КНУ им.Тараса Шевченко, отделение востоковедения. Дебютировал в журнале „Всесвіт” переводом рассказов турецких классиков и романом Орхана Памука «Мене називають Червоний» (издан  в июле 2007, "Фолио", Харьков"). Также перевел «Сніг» Орхана Памука (изд-во «Фолио», г.Харьков). Последняя работа: роман турецкой писательницы Халиде Эдип Адывар «Синекли Баккал» (вместе с проф. Григорием Халимоненко, готовится к публикации). Лауреат литературной премии им. Лукаша журнала «Всесвіт».

В жизни любит заниматься исключительно тем, что ему нравится. Работу переводчика считает, прежде всего, „ремеслом актера на бумаге”.

О переводе Олесем Кульчинским на украинский язык книг турецкого писателя Орхана Памука наша сегодняшняя беседа.

Отправить на E-Mail Печатная версия Обсудить на форуме Обсудить на форуме

Данный материал является собственностью портала E-motion.tochka.net. Использование без согласия редакции запрещено! По всем вопросам обращайтесь в редакцию: editor@e-motion.com.ua

Rambler's Top100