Целью немца было посмертное издание вышеупомянутого семидневного интервью. Наверное, то, что Эгон собирался это сделать именно после смерти Андруховича, и было его роковой ошибкой. Откуда такая уверенность? Это могло как минимум неприятно удивить, как максимум – обидеть. Но Андрухович – еще тот «стреляный воробей»! На протяжении недели он успел даже подружиться с Альтом, поэтому известие о его неожиданной смерти воспринял как глубокую утрату. Погиб журналист в автокатастрофе при загадочных (тайных?) обстоятельствах. Поэтому автор своим долгом посчитал расшифровать это длиннючее интервью, «причесать», издать – словом, воплотить идею, скажем так, инициатора. Теперь непонятно, кому с разговорчивостью Андруховича повезло больше: самому Андруховичу или Эгону Альту. Обычно ведь собеседника тяжело разговорить, некоторые так вообще обожают односложные ответы. Тут же наоборот – было тяжело остановить. Поэтому, скорее всего, повезло читателю, который наконец-то узнал все подспудные «грешки» любимого автора, «белые пятна» его жизни, которые доселе действительно оставались тайными.
Это своего рода автобиография. Иначе, когда бы мы еще проникли в его детские мечты, юношеские переживания, армейские будни, редакторскую рутину, берлинскую стену… ой, ну, это уже иная история. А пока же мы на страницах книги стаем свидетелями «закрытых зон». И то, что нам может показаться очевидным, воспринимается как данность, иностранцев приводит в тихий шок. «Ну, бо так я й живу. Суцільне відкривання нових і нових вікон у Windows». Мы стаем свидетелями первых литературных записей в «тайном блокноте», первых изданных произведений, зарождения и расцвета «Бу-Ба-Бу», демократии, а также сопутствующей и вездесущей цензуры.
Следующие слова автора молодые писатели могут взять себе на заметку: «Бажання побачити свої тексти надрукованими ніколи не повинно перевищувати іншого бажання – писати. Ця думка сподобалася мені тим, що в ній виразо розмежовувалося зовнішнє та внутрішнє – на користь внутрішнього. Таким чином, я вже бачив, як усе життя свідомо писатиму до шухляди і для кола незрадливих найближчих, як житиму вельми інтенсивним внутрішнім і цілком іґноруватиму зовнішнє, для відводу ворожих очей і шматка хліба повсякдень виконуючи яку-небудь непомітну працю на кшталт сумлінного редаґування аптечних рецептів».
К чести автора необходимо добавить (он на этом акцентирует внимание и сам), что своих ответов он никоим образом не украшал, а даже если и встречается некая надменность, так она позволительна. Звание Патриарха здесь не отнять. Та тонкая, всегда уместная самоирония умиляет, а иногда вызывает просто истерический хохот (только у тех, кто способен глубоко в нее проникнуть). И хотя автор заверяет, мол «персонажи данной книги вымышлены, а любые совпадения или схожесть в ситуациях – случайна», мы-то знаем: ничто в этом мире не случайно и связано тонкими космическими нитями. Да, и когда б мы еще узнали, что Андрухович аж пищит при виде мулаток (если не брать ко вниманию нетленный эпизод из «Московиады») и о его тайной страсти к некой ОК («об’єкт кохання»?).
Уверяю вас, после прочитания этой «ураганной» книги на все без исключения предыдущие произведения Андруховича вы взглянете по-иному, и опять возникнет желание их перечитать. А – послушать «Таємницю» в оригинале, то есть в аудио-формате, потому что такой голос, которым владеет Юрий, хочется слушать бесконечно: эти низкие интонации, бархатистый тембр, «вэри секси» акцент… А вообще после прочитания возникает ощущение, будто становишься собственником некой неуловимой тайны, до сути которой каждый идет своим путем. И осознаешь, что все-таки действительно: «Життя – непогана хріновина».
Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!
Комментарии