Питер Хёг “Смилла и ее чувство снега” (Froken Smillas fornemmelse for sne)

Ее зовут Смилла Ясперсен. Ей 37 лет, ее рост 1 метр 60 сантиметров. Она выросла в Гренландии, но живет в Копенгагене. Ее мать умерла, а с отцом, хирургом-миллионером, у нее сложные отношения. Она не

Ее зовут Смилла Ясперсен. Ей 37 лет, ее рост 1 метр 60 сантиметров. Она выросла в Гренландии, но живет в Копенгагене. Ее мать умерла, а с отцом, хирургом-миллионером, у нее сложные отношения. Она не замужем, детей у нее нет. Она блестящий ученый, она преклоняется перед математикой и ненавидит любое принуждение, любую попытку ограничить свободу. Она умеет ударить первой. А еще она умеет чувствовать снег. Да, с этого надо было начинать. Ее зовут Смилла Ясперсен, и она умеет чувствовать снег.

“Смилла и ее чувство снега” успешно маскируется под детектив. Героиня расследует смерть своего друга – мальчика Исайи, также гренландца по происхождению. Именно (и только) это сумели вычитать в книге голливудские сценаристы – так в 1997 году появился триллер “Снежное чувство Смиллы” (Smilla's Sense of Snow), с Джулией Ормонд (Julia Ormond) и Габриэлем Бирном (Gabriel Byrne) в главных ролях.

Когда рассчитывающие на лихой “экшен” поймут, что здесь что-то неладно, будет уже поздно. Их уже затянет в себя суровый, четкий и холодный текст, снежное одеяло заглушит все звуки окружающего мира, и они станут Каями, под неумолимым взором Снежной Королевы – Смиллы складывающими из ледяных кристаллов слово “вечность”. “Геометрия существует в нашем сознании как врожденный феномен. В реальном мире никогда не возникнет снежный кристалл абсолютно правильной формы. Но в нашем сознании имеется сверкающее и безупречное знание о совершенном льде. Если ты чувствуешь в себе силы, можно искать и дальше – за геометрией, за туннелями света и тьмы, которые есть в каждом из нас и которые тянутся назад к бесконечности”.

Текст датчанина Питера Хёга (Peter Hoeg) – это асимптота, бесконечное приближение к совершенству, воплощенному в головокружительной правильности снежинок и безжалостных к себе и другим мыслях Смиллы, в прямых, как мысли добропорядочных датчан, линиях копенгагенских улиц и в суровом молчании ледяных просторов Гренландии, безупречного и жестокого северного Абсолюта. Не случайно именно на севере помещали скандинавы Хель – царство мертвых. И на север, в Гренландию, отправляется Смилла в поисках истины и себя вместе с ней…

Много позже, возвращая себя из снежной пустыни одиночества, в которую погружает нас “Смилла…”, отогреваясь горячим молоком, кутая ноги в теплый плед, мы начнем осознавать, что же это, собственно, было. Тогда мы увидим то многообразие жанров, которые датский писатель смешивает под одной обложкой – от психологической драмы до научной фантастики (!!!). Отыщем в мировой литературе предшественников Хёга – это прежде всего, пожалуй, Герман Мелвилл (Herman Melville). Придумаем собственные ассоциации – мне, например, вспомнился дивно прекрасный роман Роуз Тремейн (Rose Tremain) “Музыка и тишина”. И зададимся вопросом: если Хёг будет продолжать в том же духе, как скоро ему дадут Нобелевскую премию – через пятнадцать лет или через тридцать?..

И даже знойным летом в лицо ударит ледяной ветер, когда мы вспомним ту, которую звали Смилла Ясперсен и которая умела чувствовать снег…

Светлана Евсюкова

Скачать “Смилла и ее чувство снега” можно здесь

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Поделись в социальных сетях

Теги

Читай также


Новости партнёров


Комментарии (2)

символов 999
  • Dixi 12 лет назад

    А вы не читали последнюю книжку Хега - "Ночные рассказы"? Потрясающая вещь, даже лучше "Смиллы"!

    Прокомментировать Мне нравится
  • Dixi 12 лет назад

    А вы не читали последнюю книжку Хега - "Ночные рассказы"? Потрясающая вещь, даже лучше "Смиллы"!

    Прокомментировать Мне нравится
  • qwerty 12 лет назад

    Спасибо, Света, за статью! Я очень люблю эту книгу. Только чувство от нее остается теплое. Как образ матери Смиллы - сильная, независимая, неотразимо превлекательная в своей первозданной красоте и очень теплая. Только северянин может понять тепло снега и совершенство льда.

    Прокомментировать Мне нравится
  • qwerty 12 лет назад

    Спасибо, Света, за статью! Я очень люблю эту книгу. Только чувство от нее остается теплое. Как образ матери Смиллы - сильная, независимая, неотразимо превлекательная в своей первозданной красоте и очень теплая. Только северянин может понять тепло снега и совершенство льда.

    Прокомментировать Мне нравится

Новости партнёров

Новости tochka.net

Новости партнёров

Loading...

Еще на tochka.net