Zdob şi Zdub «Ethnomecanica»
Здубы уже перевалили за десятилетний рубеж рок-н-ролла. Десять лет сцены и порванных струн, десять лет переплетения фольклора и агрессивного современного хардкора, десять лет оттачивания техники до остроты балканского клинка… Здубы повзрослели и… наступило время для выхода «Ethnomecanica»!
«Ethnomecanica» - это сборник лучших хитов за весь период существования группы “Zdob si Zdub” плюс 5 новых трэков – в основном кавер-версий. В большей степени «Ethnomecanica» предназначен для западно-европейского слушателя, который не был знаком с творчеством группы. Альбом является первым официальным релизом “Zdob si Zdub” в Европе и появится в магазинах всех стран Евросоюза. Некоторые из главных хитов этого альбома, а именно «Hardcore Moldovenesc», «Цыган и НЛО», «Видели Ночь», «Nenea Gorbaciov - Hora Cosmica» (для западно-европейской версии релиза) исполнены на английском языке.
Альбом состоит из 18 композиций, искристых, как 18 стаканов милештского вина, красивых, как 18 сорокских девчонок.
Рассказывает фронтмен группы Роман Ягупов:
Мы долго не могли решить, в каком порядке песни будут находится в альбоме, так как каждая композиция для нас – особенная. Поэтому мы их расположили в алфавитном порядке.
Batuta – никогда бы не подумал, что сборник «best» мы начнем с этой песни! Потому что обычно мы поем это песню на концертах или джем-сэйшинах вместе с другими народными композициями. Но после совместных шоу с «Fanfara Ciocarlia» и «Boban Markovic Orkestra» мы решили записать эту «клеевую шутку»!
Boonika Bate Doba – все началось с забавной истории о бабушке, которая на кумэтриях поет и играет на барабане. Поначалу это воспринималось как анекдот. А потом мы познакомились с семейством Беженару… тут уже началась мистика… появилось выражение – «boonika bate doba, boonika bate tare»… и за три дня до полуфинала Евровидения в Молдове… дети на улицах пели «бунику» нам вслед…
Cantec de drum – планировали записать этот трэк вместе с «плохими парнями» «Parazitii» крутого румынского хип-хопа, но не получилось! Вдохновение к нам пришло после путешествия на Бермуды! Очарование этой песни в ее простоте.
Ciocarlia - песня, которую исполняют все балканские народы. Впервые она получила всеобщую известность как саундтрэк “Underground” в исполнении Горана Бреговича. В Молдове эту песню знают в классическом исполнении ансамбля «Лэутары» под руководством Николая Ботгроса. И мы тоже решили сделать свою версию этой композиции.
Doina Haiducului – перезаписанная баллада… надеюсь, что она звучит лучше первоначальной версии. Мы добавили в мелодию новый персонаж – возлюбленную гайдука, потому что «гайдук без любимой – как стадо без пастуха». Hardcore Moldovenesc – версия песни в стиле кантри – тот самый случай, когда собственные песни можно переделывать до бесконечности! И нам очень нравится эта версия!
Haitura – вспоминаю, как я пришел однажды в Консерваторию в поисках традиционных молдавских зимних песен. Меня тут же выгнали, сказав: «не позволим мы вам изгаляться над фольклором, бесстыжие»! Тогда я отправился в детскую библиотеку «Ион Крянгэ», открыл книжонку и нашел великолепную колядку: «s-a sculat mai an, badica Traian»… В тот же вечер на кухне родилась и мелодия. Это, наверное, самая сложная этно-рок композиция во всей здубовской дискографии! Она нам очень нравится!
Intro Joc – этно-прогрессивный трэк периода «Tabara Noastra», как правило исполнявшийся как интро на концертах. Михай пытался изобразить звуки скрипки на гитаре.
Miorita – римэйк песни “Ciobaneasca” из альбома “Tabara Noastra”. Это рэгги-фанк с участием сестер Осояну, который гарантирует великолепное настроение всегда и везде. А звучание новой волынки в шкуре белой козы (недавно приобретенной нами) и исполнение сестер Осояну на английском языке особенно радует!
Nenea Gorbaciov - Hora Cosmica – композиция из сладкой эпохи «Агроромантики». Она приобрела новое звучание. В ней появился припев, что делает песню настоящим хитом! Я никогда не думал, что возможно такое: барабаны мы писали в музыкальной школе имени Полякова, гитары – в 16-тиэтажке на улице Василе Александрии, голос – в студии ADM (здание Молдова-Фильм), мастеринг – в Москве, а финальный мастеринг – в Гамбурге! Эта песня, которая путешествовала по миру и которая вызывает в памяти улыбку Гагарина, вырубку виноградников в период Горбачева, а также песни The Beatles и рок-н-ролл.
Paint It Black – записав эту песню, мы раз и навсегда покончили с нашим музыкальным невежеством, и в то же время отдали дань уважения легендарным Rolling Stones и прочим представителям классического рока. Этот трэк - рубеж между Здубами-тинэйджерами и Взрослыми Здубами! Тот самый случай, когда не этнос идет навстречу року, а рок-н-ролл идет
навстречу этносу.
Sarba Lui Mihai – вобрала в себя все ощущения поколения MTV и мелодии культуры Sepultura, Red Hot Chilli Peppers, Taraf De Haidouks и т.п.
Sus La Paru Dintre Vii – идея спеть эту песни появилась у нас однажды ночью в Москве, в такси. Включили мы кассету и тут же окунулись в атмосферу. Испытали озарение и поняли, что для нас, жителей Балкан, это не просто мелодия…а уникальная музыка прошлого. Эта песня добавила больше лирики в наш альбом. Оригинальная версия песни принадлежит группе Taraf de Haidouks.
Tractorul – без комментариев
Tigan si OZN – песня появилась так: в кабаке, в сизом дыму табака и алкоголя, ко мне подошел Алекс Грин (писатель, повернутый на научной фантастике). Слово за слово, за стаканом вина, я ему предложил написать нам слова к песне, что-то в духе Эмира Кустурицы, но на космическую тему… через неделю у нас уже был текст о цыганах и инопланетянах! Чуть позже песня была переведена на румынский язык. Сейчас у нас есть и англоязычная версия, которая записана для западно-европейского релиза.
Videli Noci – главный хит из альбома «Агроромантика», панк-версия, без Трио Эрденко.
Zdubii Bateti Tare – очередная аранжировка нашего старого доброго хита из “Tabara Noastra”.
Zdubii Bateti Tare - ремикс Dj Shantel // Bucovina Club (Germany) – Для ремикса Shantel сам выбрал этот трэк, как наиболее ярко отражающий творчество группы. «Для меня «Ethnomecanica» - это результат 10-ти лет в Zdob si Zdub, - рассказал фронтмен группы Роман Ягупов, - своеобразный отчет о проделанной работе для наших друзей и фанатов! «Ethnomecanica» представляет собой энциклопедию группы. Здубы прошли свой очередной творческий этап, продолжение следует… И движемся мы только вперед!»