Уже в конце апреля в Амстердаме выйдет перевод новеллы авторства Ирэны Карпы, которая будет называться «Я, Порно, Кропива і Юля Марковна». Стоит отметить, что в Украине это произведение будет издано лишь осенью, в составе полноценной книги.
Голландский (и хулиганский) текст Карпы в переводе Эрика Метца станет частью антологии новой славянской прозы. Идея издать такую версию стрельнула в голову журналу Tijdschrift voor Slavische Literatuur. Как звучат тексты Ирэны Карпы, Юрия Андруховича, Сергея Жадана, Виктора Неборака и других известных поэтов-писателей на нидерландском, можно будет узнать просто в Амстердаме на вокзале, купив 49-й номер этого журнала и заставив кого-то из местных эти тексты прочитать...