В серии “Лекарство от скуки” вышел новый роман сицилийца Андреа Камиллери (Andrea Camilleri), одного из самых популярных современных итальянских писателей. Он родился в 1925 году, работал сценаристом и телережиссером, но литературная слава пришла к нему только в старости. Его детективы повествуют о деяниях инспектора Сальво Монтальбано, занимающегося раскрытием преступлений в вымышленном приморском городке Вигата. За “монтальбановскую” серию, насчитывающую уже десяток романов, Камиллери получил множество престижных литературных премий в Италии и во Франции. Каждая новая книга сразу же переводится на все европейские языки, а в Италии экранизируется одновременно с выходом в свет. Европа и США уже оценили Камиллери – теперь наша очередь!
Инспектор Монтальбано – своего рода сицилийский Мегрэ, только помоложе и потемпераментнее. Или, если угодно, сицилийский Коломбо, только поостроумнее. Он честен, беспощаден к дуракам и негодяям, но жалостлив к их жертвам. Он всегда старается понять, что приводит человека на путь преступления, и не идет на компромиссы с коррумпированными властями. Словом, настоящий герой своего времени и своей страны. Недаром его имя в Италии стало практически нарицательным.
“Форма воды” – первый роман “Монтальбановского цикла”.
Завязка произведения следующая: на замусоренном пустыре, где прежде паслись козы, а ныне занимаются своим бизнесом торговцы наркотиками и проститутки, находят труп инженера Сильвио Лупанелло, человека состоятельного и влиятельного, к тому же лидера политической партии. Вердикт коронера – естественная смерть. Но инспектор Монтальбано не желает закрывать дело, хотя его толкают на это судья, шеф полиции и епископ, и выясняет подлинные обстоятельства смерти Лупанелло...
Аллегория воды – центральная тема произведения. Одна из героинь, вдова покойного Лупанелло, приводит следующий афоризм: “У воды нет формы... Она принимает форму, которую ей придаешь”. События из жизни влиятельных лиц, политическая сфера и прочие заоблачные выси – та же вода. Здесь нет истины, есть лишь множество интерпретаций, множество форм. Если истину всё же удается обнаружить, то она становится достоянием лишь немногих. Детально разобравшись в деле об убийстве, Сильво Монтальбано оставил его подлинную подоплеку при себе. Для других, в том числе для своего начальства, он предпочел раскрыть “другие формы”, иные версии этого дела. Может быть, поэтому традиционный для детективов “хэппи-энд” здесь не совсем “хэппи”...
Роман увлекателен, написан живым языком – автор активно использует сицилийский диалект, что, к сожалению, невозможно передать в переводе. Тем не менее, поклонники серии “Лекарства от скуки” знают, что переводы издательства “Иностранка” отличаются отменным качеством.
Резюме: Отличный полицейский детектив с харизматичным главным героем. Ждем перевода остальных романов “Монтальбановского цикла”!
При написании рецензии были использованы материалы: www.inostranka.ru, www.bookreview.com
Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!
Коментарі