Сергей Жадан “Депеш мод”

Чтобы написать роман, надо мыслить романно. Сергей Жадан приблизился к этой цели вплотную. “Депеш мод” естественно было бы считать автобиографической повестью, если бы сам автор так часто не

Чтобы написать роман, надо мыслить романно. Сергей Жадан приблизился к этой цели вплотную. “Депеш мод” естественно было бы считать автобиографической повестью, если бы сам автор так часто не подчёркивал: я написал роман. Ну, автору виднее. “Депеш мод” – первая потенциально удачная попытка Жадана обратиться ко всем. Уже с первых страниц ясно, что искренность и прямота изложения, в меру циничный юмор и магнетизм кортасаровских распространенных предложений с вплетенными диалогами не отпустят до последней страницы, где вас ждет достойное вознаграждение в виде ошеломляющего послесловия.

“Депеш мод” написан без фильтров или кодексов – настоящий Жадан. Если не обращать внимание на ностальгические флешбеки, настроение книги удачно передает растерянность и ошеломленность тех, кто получил в год распада СССР школьный аттестат. Вновь обращаясь к знаковому архетипу Поколения, Сергей всё же не поддался соблазну создать исторический срез или социокультурный портрет эпохи. Шаг вправо, шаг влево – и пафос, пессимистический или жизнеутверждающий, свел бы на нет динамичность этого хронометрированного текста.

Бытовая чернуха на поверку оказывается правдивой харьковской действительностью. Кто не поверит в это black celebration (черное ликование) под руинами совдеповского монументализма, в литраж выпитой водки и километраж выкуренной “шмалюки”, тот просто не в курсе, как на самом деле проводит время молодежь. Наркотики здесь не помогают, как в фантазиях Любка Дереша, познавать собственную сущность в лабиринтах расширенного сознания, а выполняют здоровую функцию переключателя от невыносимой легкости до невыносимой трудности бытия и наоборот. Этот депрессивный круговорот можно было бы назвать безысходностью. Но виднеется свет в конце туннеля. Там стоит сегодняшний Сергей Жадан, оглядывается на себя и рассуждает: “Я навіть думаю, що цієї дороги йому вистачить на все його життя”. На этом автор ставит точку.

Основной сюжет, зажатый между многочисленными прологами и эпилогами, прорисован не совсем четко. Но направлений сюжетной метафоризации – море. Самое очевидное из них – балансирование между вчерашним и завтрашним, между Совком и Западом. Обкуренные парни от безделья решают ограбить завод – последний форпост Совка. Но прошлое не может дать им ничего полезного, только – бюст “любителя коктейлей” Молотова. Обратившись к Западу, они получают не менее символическую бутафорию: псевдобиографию якобы ирландской группы Depeche Mode, присыпанную отечественно-шароварным галябардой. Этот муляж Запада, набитый фальшивым “депешмодом” и гнусавым дубляжем краденых американских фильмов, не стоит даже двадцати баксов, за которые посчастливилось спихнуть Молотова.

Отдельного абзаца заслуживает язык “Депеш мод”. Вы хотели услышать украинский молодежный сленг без галицкого привкуса? Пожалуйста. Вполне жизнеспособен и совсем не перенасыщен русизмами, как можно было ожидать. Обилие матов, в чём Сергея упрекали еще до того, как он впервые репрезентовал публично новый роман, тоже оказалось мифом. В романе сохранена натуралистическая пропорция: мата ровно столько, сколько его в жизни молодого, немного пьяного пофигиста с темным прошлым и не очень светлым будущим. На фоне нарисованной Жаданом реальности эти слова не выглядят неприличными, скорее экспрессивными, эмоционально окрашенными. Только один минус: все герои Жадана говорят по-украински, игнорируя харьковскую, преимущественно русскоязычную, действительность. И очевидно, автор правильно поступил, оставив за скобками языковой вопрос, всегда отвлекающий внимание от всего остального.

Если в начале вы еще можете противостоять обаянию харьковского возбудителя спокойствия, дистанцируясь от его Поколения Depeche Mode, то в процессе наблюдения за алкогольным (и не только) дайвингом героев они становятся вам если не симпатичны, то хотя бы понятны. Когда же текст неожиданно прервётся, станет интересно: какое будущее их ждёт? А будущим этим Сергей Жадан и является.

По материалам Зеркала недели (Отар Довженко).

Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Поділися в соціальних мережах

Теги

Читай також


Новини партнерів


Коментарі (4)

символів 999
  • скорпион 11 років тому

    Жадан это НЕЧТО! Нечто именно с большой буквы. Я когда читала отрывок из романа смеялась до слез. Жадан сказал: " Чтобы написать роман надо мыслить романно". А я скажу больше: чтобы написать роман надо жить тем о чем пишешь чуствовать и понимать это. ЭТО должно быть искренне. Самое важное что С. Жадана нельзя обвинить в двух грехах: неискренности и бездарности а это-самое главное

    Прокоментувати Мені подобається
  • скорпион 11 років тому

    Жадан это НЕЧТО! Нечто именно с большой буквы. Я когда читала отрывок из романа смеялась до слез. Жадан сказал: " Чтобы написать роман надо мыслить романно". А я скажу больше: чтобы написать роман надо жить тем о чем пишешь чуствовать и понимать это. ЭТО должно быть искренне. Самое важное что С. Жадана нельзя обвинить в двух грехах: неискренности и бездарности а это-самое главное

    Прокоментувати Мені подобається
  • Omen 12 років тому

    Прочитав роман С.Жадана я почувствовал, как это -быть представителем 'generation lost'. От книги все же веет трагизмом того положения, хотя Жадан не заставляет нас входить в депрессивное состояние, он лишь показывает, что это - быть отверженным, никому не нужным. Название книги - это дань уважения творчеству Depeche Mode, которая изменила жизнь молодежи начала 90-ых, став отличным soundtrack'ом их похождениям, передрягам, попойкам - да, вообще, жизни. Спасибо, Сергей!

    Прокоментувати Мені подобається
  • Omen 12 років тому

    Прочитав роман С.Жадана я почувствовал, как это -быть представителем 'generation lost'. От книги все же веет трагизмом того положения, хотя Жадан не заставляет нас входить в депрессивное состояние, он лишь показывает, что это - быть отверженным, никому не нужным. Название книги - это дань уважения творчеству Depeche Mode, которая изменила жизнь молодежи начала 90-ых, став отличным soundtrack'ом их похождениям, передрягам, попойкам - да, вообще, жизни. Спасибо, Сергей!

    Прокоментувати Мені подобається
  • voda 12 років тому

    www.art-vertep.dp.ua/shop/books/198/647.html – 11 грн.

    Прокоментувати Мені подобається
  • voda 12 років тому

    www.art-vertep.dp.ua/shop/books/198/647.html – 11 грн.

    Прокоментувати Мені подобається
  • barka 12 років тому

    Я хочу почитать! Очень! А в магазинах не видела, где можно достать?

    Прокоментувати Мені подобається
  • barka 12 років тому

    Я хочу почитать! Очень! А в магазинах не видела, где можно достать?

    Прокоментувати Мені подобається

Новини партнерів

Новини tochka.net

Новини партнерів

Loading...

Ще на tochka.net