Габриэль Гарсиа Маркес “Вспоминая моих грустных шлюх” (Memoria de mis putas tristes)

Недавно мир облетело сенсационное в некотором роде интервью, которое Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) дал корреспонденту каталонской газеты “La Vanguardia”. А в нём автор “Ста лет

Недавно мир облетело сенсационное в некотором роде интервью, которое Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) дал корреспонденту каталонской газеты “La Vanguardia”. А в нём автор “Ста лет одиночества”, в частности, признался, что, похоже, совсем утратил вдохновение и “в 2005 году впервые в своей жизни не написал ни строчки”. Как долго не собирается возвращаться к мэтру отбывшая в неизвестном направлении своенравная латиноамериканская муза — неизвестно. А это, в сочетании с немаленьким уже возрастом Маркеса (дай ему Бог здоровья, конечно, но всё же…), может значить, что повесть “Вспоминая моих грустных шлюх”, которую мир ждал 10 лет, окажется его последней книгой. Впрочем, не только этим ценна она для нас…

Главный герой этой небольшой (150 страниц крупного шрифта) повести — в некотором роде alter ego Маркеса, а точнее — его двойник из альтернативной реальности. В этой реальности Маркес не написал “Сто лет одиночества” и не стал культовым писателем, флагманом “магического реализма”, лауреатом Нобелевской премии (1982) и национальным достоянием маленькой, но гордой Колумбии. Он остался тем, кем начинал когда-то — провинциальным журналистом, под бдительным оком цензора строчащим заметки о культуре в газете захудалого городка, так похожего и не похожего на Макондо. Не сложилась у героя и личная жизнь (в нашей реальности Маркес уже много лет счастливо женат на своей Мерседес): на свою единственную свадьбу он не пошел и на всю жизнь предпочел вязанию пинеток для новорожденных общество продажных женщин, грустных и не очень. И так — между письменным столом и мятыми простынями публичных домов — проходила жизнь нашего скромного одинокого героя… точнее, это он мимо этой жизни проходил. До тех пор, пока не решил сделать себе подарок ко дню девяностолетия: ночь с юной девственницей (не ухмыляйтесь — в том, что касается “этого самого”, наш герой еще ого-го!)…

Мадам Роса Кабаркас не подвела своего постоянного клиента — четырнадцатилетний неопытный “подарок” оказался хорош… хорош настолько, что клиент потерял голову не от похоти, а от любви. Нет: от Любви. “Благодаря ей я первый раз за девяносто лет жизни встретился лицом к лицу с самим собой”. И понял наконец, как много он в этой жизни пропустил и как до боли невозможно будет теперь всё наверстать… Опять же не подумайте дурного — старина Гумберт не нашел бы общего языка с нашим героем. Дельгадина (так нарек свое сокровище влюбленный журналист) останется девственницей, да и дело ведь не в этом.

А дело в том, что любовь, как смерть, один раз за всю жизнь придет и возьмет свое. Что “любовь — вовсе не состояние души, но знак Зодиака”. И что “возраст — это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь”.

И наградой за внезапно обретенную мудрость станет чудо, которое совершит Маркес, внезапно вспомнивший, что он волшебник. Сдвинутся пласты реальностей, и та, в которой коротали свой век одинокий старик и больной кот в разрушающемся старинном особняке, сменится другой, в которой есть солнце и счастье: “Наконец-то настала истинная жизнь, и сердце мое спасено, оно умрет лишь от великой любви в счастливой агонии в один прекрасный день, после того как я проживу сто лет”.

В ночь, когда на героя обрушивается любовь, его дом едва не разрушает другая стихия — безумный дождь, словно сбежавший сюда со страниц “Ста лет…”. А это значит, что наш Габо (в родной Колумбии его иначе не называют) всё тот же, и духам Макондо еще много лет отравлять нашу кровь, ту, что неспроста рифмуется с любовью… “Шофер предупредил: «Осторожно, почтенный, в этом доме убивают». Я ответил: «Если из-за любви, то пусть убивают»”.

Светлана Евсюкова

Скачать “Вспоминая моих грустных шлюх” можно здесь

Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Поділися в соціальних мережах

Теги

Читай також


Новини партнерів


Коментарі

символів 999

Новини партнерів

Новини tochka.net

Новини партнерів

Loading...

Ще на tochka.net