Моя большая греческая свадьба

My Big Fat Greek Wedding.США/Канада, 2002

Режисcер: Джоэль Цвик. Сценарист: Ниа Вардалос

Актеры: Ниа Вардалос, Майкл Константин, Джон Корбетт

Греческое семейство Портокалосов живет в Америке уже достаточно давно. Однако это не значит, что глава семейства – неистовый Коста Портокалос (Майкл Константин) – какой-нибудь Иванопулос, родства не помнящий. Нет, нет и еще раз нет – Коста Портокалос всегда будет помнить, что он грек! И дети его будут помнить, что он грек! И внуки его будут помнить... Впрочем, с внуками дело уже довольно темное, и фильм как раз и рассказывает об этой проблеме. Коста Портокалос своих детей – Ника, Афину и Тулу – всегда учил, что современная цивилизация пошла от греков! Вот назовите Косте какое-нибудь слово – любое, – и он тут же как дважды два докажет, что оно произошло из греческого.

Кроме того, Коста никак не может принять этих дурацких американских традиций, когда жена в семье имеет какое-то право голоса. Что это за глупость, вещает Коста, когда жена имеет право что-то сказать? Да бред это! Бред, однозначно! В семье всегда командует мужчина. Как он скажет, так и будет! А у женщины – греческой женщины, разумеется, – есть только три задачи: во всём и всегда слушаться своего мужа, кормить его вкуснейшей греческой едой, ну и рожать ему всяких симпатичных греков и гречанок. Вот и все дела. Задача, в общем, несложная.

Что интересно, Коста, при всех своих традиционалистских греческих замашках, всё-таки поддался неким чарам американской цивилизации. Во-первых, его нередко называют на американский манер – Гас. Во-вторых, Коста совершенно неожиданно для всех проникся полным доверием к американскому средству для мытья окон “Уиндекс”, которым он теперь лечит любые болезни, включая сенную лихорадку, выпадение волос, ожоги и несимметричность обрезания. Но в одном Коста остается совершенно непреклонным. Его дети должны сочетаться браком только с греками! Потому что именно от греков пошла вся современная мировая цивилизация, ну и всё такое...

И вот тут у Косты возникла жуткая проблема. Потому что его дочь Тула (Ниа Вардалос) совершенно неожиданно для всех полюбила американца по имени Йен (Джон Корбетт). Нет, вы ничего не подумайте такого, парень вовсе не шаромыжник. Он довольно симпатичный, да и зарабатывает прилично. Между нами говоря, для нашей коровы Тулы – это просто подарок небес. Однако у Йена есть один жуткий недостаток – он ни черта не грек. Ну ни на грамм. Кроме того, он вегетарианец. По-моему, это полный идиотизм – быть вегетарианцем, когда на свете существует такое огромное количество вкуснейших мясных блюд греческой кухни. Ну и еще родители у Йена – самые что ни на есть рафинированные книжные черви, которые ни черта не понимают в настоящем застолье и настоящем веселье. И что со всем этим делать – Коста ни черта не понимает. Тут даже его любимый “Уиндекс” не спасет и не излечит...

В Америке этот фильм произвел настоящий фурор. Довольно простенькая, недорогая и незамысловатая комедия о греческой девушке, которой этнические противоречия мешают построить личную жизнь, вызвала восторженную реакцию! Она собрала в прокате чёрт знает сколько денег (порядка 200 миллионов при бюджете в жалкие 5 миллионов), а зрители ее назвали лучшей комедией года (People's Choice Award).

По материалам exler.ru