Пропавшая грамота

Украинский народный абсурд

По мотивам ранних произведений Н. В. Гоголя

Превью: Козак Василий отправляется в Петербург, к царице, с грамотой от гетьмана. Вместе со своим попутчиком, запорожцем Андрием, они переживают различные приключения, в которых не обходится без участия черта…

Экранизировать Гоголя в СССР любили. От “Ночи перед Рождеством” до “Ревизора” и “Мертвых душ” – пожалуй, всё собрание сочинений этого классика было перенесено на целлулоид, да не по одному разу. Каждый режиссер вкладывал в очередное прочтение школьной программы свой смысл, и объединяло их только одно: все они хоть какой-то смысл, да вкладывали. Желательно, конечно, социальный.

А вот на киностудии имени Довженко решили вовсе без него, смысла то есть, обойтись. И сняли Гоголя таким, каким он, пожалуй, и был: абсурдным и где-то даже сюрреалистичным. Логики никакой, зато зритель все 78 минут фильма не может удержаться от радостно-идиотского хихиканья, а это-то и нужно Николаю нашему Васильевичу…

Нет, никакого оголтелого авангарда: внешне всё очень пристойно, этнично, аутентично. Бравые козаки в усах и оселедцях, роскошные улыбчивые панянки, половина из которых – непременно ведьмы, ой да степь широкая, я уже не говорю про несметное количество настоящих народных песен и тот факт, что все актеры говорят на украинском (в прокат фильм вышел с русским дубляжем).

Все составляющие “национального кино” в наличии – только идеологически правильного фильма не получается. То двое козаков, “что в огне не горят и в воде не тонут”, полфильма непонятно зачем пытаются припомнить фамилию полкового писаря. То визит к царице начинается с вопроса Василия к гвардейцам “Что, ребята, царица в хате?”, а заканчивается разговором с… портретом. А песенка, которую герои распевают к месту и не к месту? “Танцювала риба з раком, / А петрушка з пастернаком, / А цибуля з часником, / А дівчина з козаком”… И постоянно мелькающий то тут, то там черт в красной шапочке… И пресловутая грамота – что все-таки в ней было?..

Как результат – при всём обилии роскошных сцен, отменной актерской игре и операторской работе этот фильм… так и не вышел в широкий прокат в СССР. Видимо, он оказался совсем непонятным ответственным кинематографическим лицам. А может, черт их попутал. Общественность увидела “Пропавшую грамоту” только после смерти Ивана Миколайчука в 1987 году…

Зато теперь – радуйтесь сколько угодно, а уж потом решайте для себя сами, что это было: театр, как уверяет нас дьяк-рассказчик в начале фильма, или же сон, как уверяет сам себя Василий в сцене “бала у сатаны”. И то и другое – одинаково нелогично и в то же время увлекательно.

Светлана Евсюкова

Год выпуска фильма: 1972

Режиссер: Борис Ивченко

Актеры: Иван Миколайчук, Лидия Вакула, Федор Стригун, Земфира Цахилова, Михаил Голубович, Владимир Глухов

Спасибо компании JRC за возможность посмотреть фильм!

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!