Пожилой ворчун Карл Фредриксен, немного погоревав после смерти своей жены, решает осуществить свою давнюю мечту. Привязав к своему дому тысячи воздушных шариков, Карл отправляется в леса Южной Америки. Но пролетев самую малость, он обнаруживает нежелательного пассажира. Оказывается, что торопясь Карл не заметил как прихватил с собой 8-летнего Рассела – маленького жизнерадостного болтуна.