Режиссер: Майкл Алмерейда (Michael Almereyda).
В ролях: Итан Хоук (Ethan Hawke), Кайл Маклахлан (Kyle MacLachlan), Дайэн Венора (Diane Venora), Билл Мюррей (Bill Murray).
Фильм Майкла Алмерейды “Гамлет” — это нечто среднее между попыткой раскрутить обычный боевик с помощью бренда “Шекспир” и постмодернистской интерпретации классики. Этот фильм, конечно, не такая искусная игра с Шекспировским текстом, которую представил читателю и зрителю сначала в пьесе “Розенкранц и Гильденстерн мертвы”, а потом и в кино, английский драматург Том Стоппард. “Гамлет” Алмерейды — всего лишь игра с переодеваниями, иногда трагичная, иногда смешная, одним словом, это настоящее травести-шоу.
Пересказывать сюжет фильма особой надобности нет, так как он шекспировский, более того — режиссер даже заставил актеров озвучивать поэтический текст XVI века. Действие из Дании переносится в Нью-Йорк 2000 года, из колледжа в мегаполис приезжает на похороны отца, главы датской корпорации, подросток Гамлет (Итан Хоук). Приезжает на похороны, а попадает на свадьбу матери (Дайэн Венора), которая выходит замуж за его дядю (Кайл Маклахлан). Парень очень расстроен, а тут еще ему является дух отца и рассказывает, что умер его батюшка насильственной смертью, и убийца — дядя Гамлета.
Честно говоря, когда в самом начале фильма появляется Гамлет в черных очках, с видеокамерой в руках, думаешь, ух ты, это ж какие теперь у режиссера возможности красивенько изобразить появление призрака — при нынешнем-то уровне спецэффектов. Ничего подобного — ни к каким техническим изыскам создатели фильма не прибегали. Призрак — это обычный человек из плоти и крови, который курит сигареты и убегает, растворившись в автомате с напитками, на котором красуется логотип “Кока-Колы”.
Травести сопровождается множеством ироничных деталей. Офелия, которая, кстати, довольно профессионально занимается фотографией, утопилась в офисном фонтане, любовное послание Гамлета к ней помещено, как деловая бумага, в прозрачный файл, а смертоносное послание, которое передал король с Гильденстерном и Розенкранцем в Англию, где приказано Гамлета казнить, существует только в виртуальном виде в ноутбуке и на дискете. Знаменитый монолог “Быть или не быть” Гамлет произносит в видеомагазине, дефилируя между стеллажей с дисками с надписью Action. А предваряется один из самых известных текстов мировой литературы отрывком из телевизионной передачи о буддийском монахе, рассказывающим, что быть в одиночестве мы не можем.
Ну а то, что принц встречается со своими друзьями на дискотеке, распивает с Офелией пиво, что в его комнате на самом почетном месте висит портрет Че Гевары, то, что шпаги заменены на пистолеты, а спектакль — на видеофильм, думаю, говорить не стоит, это и так понятно.
И в заключение: я бы не советовала чураться этого фильма ни поклонникам традиционных постановок Шекспира, ни любителям исключительно современности, думающим, что название романа Уильяма Гибсона “Мона Лиза Овердрайв” выдумано самим изобретателем киберпанка.
Ксения Владимирова
