Paul van Dyke vs Хортица
Чтобы не быть голословным и избежать обвинений в предвзятом отношении к электронной музыке, буду придерживаться точной хронологической последовательности и цитат, близких к оригиналу.
19.00 Понял, что к началу заявленной на 19.00 пресс-конференции не успею. Обвинил себя в преступной халатности.
19.01 Подумал, что ни одна из пресс-конференций вовремя не начиналась. Успокоился.
19.30. Был остановлен на входе в МВЦ двумя охранниками.
– Простите, началась пресс-конференция?
– Так уже полчаса назад, что-то ты поздно.
– Я так спешил, так спешил…
– А что у тебя?
– ???
– Ну, пресса, удостоверение там есть? Вход только по удостоверениям.
– Да, конечно…
Внутри обнаружилось человек 50 из СМИ. Из диджеев был только Timo. Мда… Появившиеся представители Error оповестили собравшихся о приезде PvD с супругой на Украину и предложили встретиться через 2.5 часа. Радости собравшихся не было предела. Единственным радостным фактором стало наличие фуршета от Хортицы. Шампанское и клубника в шоколаде помогла смириться с отсутствием Пола. Узреть его удалось только в 12 часов. Благодаря наличию водки вопросы журналистов отличались взвешенностью и трезвым подходом:
Что будете играть сегодня, ведь обычно Вы играете разные стили музыки, на чём будете акцентировать своё внимание? Что вы ожидаете от украинской публике, знаете ли что-нибудь о ней?
Paul van Dyk – Я бы назвал это просто электронной музыкой. Наверное, это будет то, что люди обычно называют трансом. Я буду играть лучшее из электронной музыки. Насчет людей могу сказать, что я впервые здесь и не знаю, чего ожидать, но в принципе, из самолета всё выглядело довольно неплохо.
Каким видом спорта Вы занимаетесь?
PvD – У меня есть две собаки). Я за ними бегаю – это единственный вид спорта, которым я занимаюсь.
У каждого диджея есть своя философия, свои чувства, которые он вкладывает в музыку. Какова Ваша философия?
PvD – Ну, электронная музыка – это глобальное понятие. Неважно, какой политике вы следуете, ведь танцевальная музыка – глобальный вид танцевальной культуры. Толерантность, свобода, и мир – вот что несет эта музыка. А в качестве вдохновения я использую всё, что происходит вокруг. Это может быть восход солнца. Это может быть голодающие люди в Индии.
Во многих интервью, вы говорили, что транс деградирует. Что по вашему является причиной его деградации?
PvD – Я никогда не разделял электронную музыку на жанры. Многие треки, названные по стилю трансовыми, на самом деле не являются ни трассовыми, ни хорошими. Поэтому я считаю, что нужно просто выбирать из всей этой кучи нужное вам и эксперементировать с этим, именно этим я и занимаюсь. Электронная музыка развивается во всём мире, и это действительно здорово и замечательно.
Расскажите, пожалуйста о том, как Вы познакомились со своей женой и написали для нее песню. Расскажите об истории любви.
PvD – После того как я ее встретил, я пошел в студию и написал песню. Всё очень просто. А история любви – это личное.
Нет ли у Вас двойников?
PvD – Мне бы хотелось, чтобы он у меня был, но нет.
Каково ваше самое яркое впечатление в жизни?
PvD – Что вы имеете в виду? Я думаю, что жизнь сама по себе удивительна.
Скажите, если бы Вы выступали на разогреве у какой-нибудь группы, какую бы Вы выбрали во всём мире? Какие жанры музыки вы предпочитаете, кроме электронной?
PvD – Во-первых, я не играю на разогреве у других групп. А среди групп я очень люблю Linkin Park.
Что произошло с NU NRG? Они теперь работают отдельно?
PvD – Да. Они решили пойти по своему пути. Но мы всё еще работаем с Джузеппе. Звучание изменилось, но работа продолжается.
Считаете ли Вы Тиесто своим конкурентом?
PvD – Нет. Вы знаете, для меня весь список ТОП100 – это не список конкурентов. Это просто история электронной музыки. Без номера 1000 и номера 100 не было бы номера 1. Потому для меня №2,3,4, и 100 равноценны.
Пол, Вы на вершине мира! Что дальше?
PvD – Не знаю. Дело не в том, что я на вершине мира. Дело в том, что у меня есть счастливая возможность играть мою любимую музыку.
Andreas Tannenbergen (АТВ), Ваш первый соперник, – какие у Вас отношения с ним сейчас?
PvD – Никаких.
Какая Ваша цель в жизни?
PvD – Оставаться здоровым. Заниматься музыкой до самой пенсии.
Вы играли в Германии на концерте с симфоническим оркестром. Будете ли Вы дальше продолжать подобную практику?
PvD – У меня нет особых планов в этом направлении, но если подвернется такая возможность еще раз, я не откажусь.
Пол, расскажите, пожалуйста, о Вашей благотворительной деятельности?
PvD – У меня есть фонд, в Индии, Бомбей. Он предназначен для помощи детям, голодающим. Мы помогаем людям получать образование. Предоставляем возможность попасть в школу, работаем с людьми, формируем окружение, в котором хочется трудиться.
Сколько тысяч пластинок в Вашей коллекции?
PvD – Ну, 2 комнаты вообще, но я не считал их.
Было ли у Вас желание бросить всё и заняться чем-то другим?
PvD – Нет, потому что я люблю то, чем занимаюсь.
Где самая лучшая публика, кроме Украины?
PvD – Люди, слушающие электронную музику, позитивно-сумасшедшие по всему миру.
Что Вы узнали об Украине перед тем, как сюда приехать?
PvD – Ну, в принципе, всё. О мирной революции, которая прошла у вас, о политическая борьбе, которая сейчас развернулась у вас в стране. Ребята, на самом деле, демократия – это самое лучшее, поэтому держитесь, всё у вас получится.
R2D2 (по материалам Topdj.com.ua)