Патрисия Мело “Матадор” (O Matador)

Писатели и режиссеры в последнее время соревнуются, кто интереснее расскажет о киллере. Подходы могут быть разными: серьезный психологический портрет или пародия вроде “Мистера и миссис Смит”. Внесла свою лепту в изучение “киллеризма” и бразильская писательница Патрисия Мело (Patricia Melo).

Судя по книге Мело, в Бразилии, где “много диких обезьян”, криминогенная обстановка крайне сложна, хуже, чем в эпоху гангстеров в Чикаго или во времена мафии на Сицилии. Людей на улицах убивают и насилуют ежедневно, и запуганным обывателям не у кого искать помощи, кроме как у наемного убийцы, который воздаст “око за око, зуб за зуб”.

Главный герой романа — 22-летний Майкел, неудачник, ничего не умеющий довести до конца, страдающий комплексом неполноценности, начисто лишенный чувства юмора. Какое же занятие в жизни нашла себе столь ранимая натура? Да никакого. До того момента, как однажды на дружеской пирушке его подняли на смех. Майкел вызвал обидчика — здоровенного негра Суэла, которого боялся весь квартал, — на дуэль. Однако, аккурат перед выяснением отношений, у него дико заболели зубы, да так, что его рассудок помутился, он схватил дробовик и пристрелил обидчика...

Естественная реакция нормального человека в подобной ситуации — уносить ноги, чтобы не попасть в тюрьму. Однако Майкел не успел этого сделать. Парня вычисляют и… начинают благодарить, поздравлять, выставлять угощение, выпивку, наконец, его к себе приглашают богатые уважаемые люди. И вот доктор Карвалью, знатный дантист, обещает подлечить парню зубы, если он прикончит подонка, изнасиловавшего его дочь. Майкел соглашается. Так стечение обстоятельств и непротивление им сделали из парня гангстера. Дальше — больше. Клиентура увеличивается, приходится даже открывать свою фирму — бизнес есть бизнес. Промышленники спонсируют этот проект, полиция помогает фирме стать на ноги. Услуги Майкела востребованы и поощряемы, свидетельство чему — медаль и звание “Гражданин года”.

Со временем слова Майкела становятся жестче, взгляд холоднее, рука тверже. И вот пуля киллера настигает и людей, к бизнесу непричастных — наш герой убивает собственную жену. Просто так, потому что та его чем-то разозлила.

А красотка Эрика, скрашивающая жизнь Майкела интимными удовольствиями, пытается вразумить его, объясняя, что столь бурный интерес к его персоне — это интерес хозяина к псу, который нужен только для того, чтобы убивать дичь... Эта мысль о виновности заказчиков убийств, богатых капиталистов, красной нитью проходит через весь роман. Триллер Мело обладает социальным подтекстом, изобличая черные делишки власть предержащих. Думается, в эпоху застоя в СССР такой роман имел все шансы быть переведенным как изобличающий язвы капитализма, общества наживы и эксплуатации.

Как завершился звездный час киллера, рассказывать не стану, чтобы не портить удовольствия от детективной интриги. Но не могу не упомянуть еще два заслуживающих внимания момента. Во-первых, название “Матадор” точнее было бы перевести с португальского как “убийца”, роман никак не связан с корридой и быками. Во-вторых, у писательницы легкость стиля изумительная. Роман читается взахлеб, читатель взят в плен, обезоружен и не может выпустить книгу из рук, пока не узнает, чем же всё закончится. Поэтому “Матадор” рекомендуется вместо тонизирующих напитков всем тем, кому очень хочется спать, но надо бодрствовать.

Ксения Владимирова

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!