Лури начинает преследовать свою студентку, лишается работы, отправляется к своей дочери в африканскую глушь, где становится непосредственным свидетелем жестокости апартеида.
Когда стало известно об экранизации романа Нобелевского лауреата Джона Кутзее «Бесчестье», многие в недоумении покрутили у веска. А когда стало известно и имя режиссера, к этому добавилась еще и саркастическая улыбка.
Звезда сериалов канала HBO Стив Джейкобс дебютировавший в режиссуре в 2001 году, довольно посредственной мелодрамой «Испанка», заручившись поддержкой своего старинного приятеля Джона Малковича, решил перевести роман Кутезе на язык кино.
Вышло это у него крайне неоднозначно. И дело здесь, даже не в мастерстве Джейкобса-режиссера. Все дело в том материале, которой просто подмял его под себя. Серьезный, философский и крайне неспешный роман Кутезе совершенно не создан для большого экрана.
И даже Джон Малкович, актер выдающийся, и тот оказывается не в силах хоть как-то спасти этот фильм. Он прекрасно вживается в роль, передает ту тоски и печаль, охватившую профессора Джону Лури. Но этого оказывается явно не достаточно. Фильм, едва ли не дословно следуя литературному оригиналу, то и дело пробуксовывает, то и дело заходит в тупик. Там где слова казались прекрасными, изображение отдает вторичностью.
При этом, что интересно, секрет хорошей экранизации, уже давно открыт. «Ни в коем случаем не нужно следовать оригиналу, - сказали однажды братья Коэн, - Необходимо лишь брать его основу, некий главный посыл, обрамляя его в свой, в кинематографический язык»
И режиссеру Стив Джейкобсу этого, к сожалению, сделать не удалось.
Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!
Коментарі